|
|
||
|
|
|
|
|
Right of withdrawal |
הזכות להתחרט |
Widerrufsrecht |
|
To this declaration I am obligated by law
Avoidance
of sale is accepted within two weeks without statement of reasons in
text form (e.g. letter, fax, email) or through return of the goods.
The time period begins at the earliest upon receipt of the goods. To
the observance of the time limit for revocation, the timely posting
of the goods suffices.
In the case
of an effective revocation, the on both sides received achievements
are to be granted back. Will the through me received goods entirely
or partially not at all or only in deteriorated condition be granted
back, there has to be an appropriate value compensation to us. Surrender
of goods, this does not apply if the deterioration of the goods is to
be solely traced back to the examination, which would be possible for
the customer in a shop. By the way, you can avoid the duty of indemnity
of value by not using the goods like your property and by avoiding everything,
what damages its value.
Packets,
which cannot delivered will be picked up at you. For payment refund
you must declare your revocation within 30 days after the dispatching
of the goods, in a written form, otherwise there cannot be refund
of the purchase price. |
להצהרה זו אני מחוייב מכוח חוק שביעות הרצון של לקוחותי היא בעלת ערך עליון עבורי. לכן כל היצירות והשירותים שאני מציע עוברים ביקורת איכות קפדנית ובלתי מתפשרת לפני עזיבתם את הסטודיו בגרמניה ונארזים היטב באריזה אטומה, עמידה בפני פגעי לחות וטמפרטורה וחסינה בפני זעזועי דרך סבירים. עם זאת ניתן להחזיר אלי בתוך שבועיים ימים מרגע קבלת המשלוח - וללא שום צורך בציון סיבת ההחזרה - כל עבודת אמנות שלי שהוזמנה ברשת ותמורתה שולמה במלואה באמצעות טופס התשלומים שבאתר, וזאת כמובן בתנאי שלא נעשה עדיין שום שימוש ביצירה ושהיא ארוזה באריזתה המקורית. את פרטי ההחזרה יש לתאם עימי מראש ובמתכונת כתובה. בראש כל התכתבות יש לציין את מספר ההזמנה. מטעמי בטיחות לא אוכל לצערי לשחרר משלוחים שהגעתם לא תואמה עימי מראש כאמור ועימכם הסליחה וההבנה. כמו כן לא אוכל לקבל אלי חזרה מוצרים משומשים, פגומים, או כאלו שהוחזרו אלי שלא במצבם המקורי ובאריזתם היעודית. מוצרים מעין אלה יוחזרו לשולח ללא דיחוי ועל חשבונו. בכל מקרה של ביטול עסקה, החלפת פריט או החזרתו, יש לצרף אליו את חשבונית המקור שצורפה אל העבודה. ההחזרה מתבצעת באמצעות משלוח היצירה בדואר רשום ומבוטח אל אריזות שחיצוניותם מעידה על טיפול לא נאות מצד המשלח מומלץ מאד לפתוח מיד לעיני המוסר - למשל פקיד הדואר או שליח החברה המשלחת - כדי לוודא במקום שהתכולה עצמה לא נפגעה. במידה ונתגלה נזק כלשהוא במוצר יש להודיע על כך מיד למוסר, בשום מקרה לא יאוחר מ- 24 שעות מרגע שחרור המשלוח, ולמלא דו"ח נזק מפורט כנדרש. עלויות המשלוח חזרה חלות על השולח ומצויות בתחום אחריותו. בשום מקרה ובשום שלב לא ינתן זיכוי על דמי המשלוח, אלא אך ורק עבור המוצר עצמו.
|
Zu dieser Erklärung bin ich gesetzlich verpflichtet Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen und ohne Angabe von Gründen, in Textform (z.B. Brief, Fax oder E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware. Der Widerruf ist zu richten an Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Können Sie die von mir empfangene Ware ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie mir insoweit gegebenenfalls Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurück-zusenden. Der Käufer hat die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht. Rücksendungen müssen mit mir schriftlich vereinbart werden. Unfrei an mich zurückgesandte Waren werden am Wareneingang nicht angenommen. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen, ansonsten kann eine Ware nicht mehr zurückgegeben werden und eine Rückzahlung des Kaufpreises nicht mehr erfolgen. Beachten Sie bitte, das Sie als Empfänger für die Entgegennahme der Ware zu sorgen haben, auch wenn Sie nicht zu Hause sind. Für Rückläufer und erneuten Versand trägt der Käufer die Kosten. Für alle Angebote gilt: Technische Änderungen bleiben mir vorbehalten. Natürlich können Sie in solchen Fällen auch das Rückgaberecht in Anspruch nehmen.
|
